por Rachel Holliday Smith y Samantha Maldonado
Son los días bochornosos del verano y tu apartamento está hirviendo, otra vez.
¿Qué debe hacer un inquilino cuando sube el termómetro? A diferencia del invierno, los propietarios de la ciudad de Nueva York no tienen la obligación legal de controlar la temperatura del...
por Richard Schiffman
Las ciudades están en guerra con el mundo natural. Para construirlas, se arrasan bosques, se entierran arroyos bajo tierra, se rellenan humedales y se exilia la vida silvestre a los suburbios y más allá. Lo peor de todo, informa Ben Wilson en Urban Jungle: The History and...
por Hiba Baroud
Las fuertes lluvias que cayeron en el noreste entre el 9 y el 11 de junio de 2023 generaron inundaciones generalizadas, particularmente en el valle de Hudson en Nueva York y en Vermont. Una de las principales preocupaciones fue la represa de Wrightsville, construida en 1935 en...
por Sarah Díaz-Segan
Puedo explicarlo en tres palabras. Bueno, no, supongo que necesito unas pocas más. Las contaré al escribirlas. Ahí van: el Bike Line del puente de Brooklyn. Fueron siete palabras. Porque sumo artículos y preposiciones y la aclaración de que me refiero al puente de Brooklyn. Habitualmente diría...
por Nathan Porceng
Se tarda aproximadamente una hora en llegar a la frontera con Canadá desde la pequeña ciudad de Croghan, Nueva York. El área es muy boscosa, al borde del extenso parque Adirondack, y, en caso de un incendio forestal, los voluntarios locales tienen la responsabilidad de controlar y...
por Darrell Kaufman
A medida que el calor abrasador se apodera de grandes franjas de la Tierra, muchas personas intentan poner las temperaturas extremas en contexto y se preguntan: ¿Alguna vez hizo tanto calor?
A nivel mundial, 2023 vio algunos de los días más calurosos en las mediciones modernas. Pero...
por Ciara O'Brien
En el viejo edificio de una fábrica y almacén de papel, las máquinas están zumbando de nuevo. Pero en lugar de resmas de papel prensado y cortado, este almacén es el hogar de Area 2 Farms, que ahora produce verduras, hierbas y tubérculos. Incluso hay un CSA...
por Siri Chilukuri
Mientras el humo de los incendios forestales de Canadá plagaba partes de los Estados Unidos por segunda vez este verano, expandiéndose a sectores del medio oeste y la costa este, las ciudades no estaban preparadas. Si bien algunas emitieron alertas, el alcance fue limitado.
La gente caminaba a...
por Raphaël Besson
Hay muchos ejemplos de proyectos de desarrollo urbano “de transición” que desafían el modelo tradicional de urbanismo rígido, planificado y de arriba hacia abajo. Este enfoque de transición busca fomentar un modelo de desarrollo urbano más alineado con los usos, los recursos locales y las necesidades de...
por Rachel Holliday Smith
Calor pegajoso. Humo en el cielo. ¿Y ahora enjambres de bichos?
El verano tuvo un comienzo desagradable en Nueva York cuando nubes de bichos alados cubrieron la ciudad el jueves por la noche, ingresando al sistema de Metro y asqueando a corredores, ciclistas y paseantes en todos...
por Francis Provenzano
Cada vez que hay elecciones, una vez que se cuentan los votos y se oficializan los resultados, no falta alguien que levante la voz para señalar otro fracaso de las agencias de encuestas. Razón no falta en esas voces levantadas. Quizás los métodos quedaron anticuados. Quizás sólo...
por Margaret Osborne
Mientras las ratas proliferan en la ciudad de Nueva York, los funcionarios intentaron controlar su creciente población. Y fracasaron. Han probado con veneno, trampas, asfixia y esterilización. Ahora, el alcalde Eric Adams anunció el último intento de combatir el perenne problema de los roedores: nombrar al primer...