Un nuevo Papa
por Tara Valencia Nombran a un nuevo Papa y, al instante, empieza la desconfianza. No importa el nombre, la nacionalidad ni la trayectoria. Hay algo raro. Nadie Read more.
A New Pope
by Tara Valencia A new pope is named, and we begin to distrust him almost instantly. The name doesn’t matter, nor the nationality, nor the résumé. Something Read more.
El Papa que lo intentó
por Tara Valencia No soy católica. No creo en la transubstanciación, ni en la infalibilidad papal, ni en la santidad de los objetos. No me arrodillo ante ningún Read more.
The Pope Who Tried
by Tara Valencia I am not a Catholic. I don’t believe in transubstantiation, papal infallibility, or the sanctity of relics. I don’t genuflect before Read more.
Nueva York se merece algo mucho mejor que Eric Adams
por Tara Valencia Eric Adams, el otrora caballero de brillante armadura para la ciudad de Nueva York, logró inscribir su nombre en los anales de la historia de Read more.
New York deserves far better than Eric Adams
by Tara Valencia Eric Adams, the once self-styled savior of New York City, has managed to etch his name into the city’s history—not as a reformer, but as Read more.
Hagamos que cuente
por Tara Valencia El primer día del año en Nueva York siempre da la sensación de que la ciudad misma está con resaca. Las calles están más tranquilas, el metro Read more.
A la mierda el sectarismo
por Tara Valencia El sectarismo político está destrozando Estados Unidos como un contagio. En la ciudad más grande y dinámica del país, Nueva York, los síntomas Read more.
Fuck sectarianism
by Tara Valencia Political sectarianism is ripping through America like a contagion. In the country’s largest and most dynamic city, New York, the symptoms are Read more.
Los inmigrantes haitianos no se están comiendo a tus gatos
por Tara Valencia La reciente afirmación de Donald Trump de que los inmigrantes haitianos comen gatos y otras mascotas no sólo es provocativa, sino que perpetúa Read more.
Haitian immigrants are not eating your cats
by Tara Valencia Donald Trump’s recent claim that Haitian immigrants eat cats and other pets is not only inflammatory but perpetuates harmful stereotypes grounded Read more.
El terremoto de Nueva York
por Tara Valencia El viernes 5 de abril de 2024, a las 10:23 am, Nueva York atravesó el terremoto más grave en casi un siglo y medio. Seguramente ya lo saben. Read more.
Yapa policial en los barrios de Nueva York
por Tara Valencia Nunca había escuchado hablar de la yapa en Nueva York. Luego supe que “yapa” es un modismo de origen quechua, filtrado hace mucho a la mayoría Read more.
La estructura de Jordan Neely
por Tara Valencia Como ocurre a menudo, nunca conocemos la historia completa. Es una época de saltos, miradas abreviadas, lecturas parciales, fragmentos recortados Read more.
Otro record para Nueva York
por Tara Valencia El otro día leía sobre un tipo que batió el record de comer en la mayor cantidad de restaurantes con estrellas Michelin en un solo día. El Read more.
¿Es Nueva York una ciudad segura?
por Tara Valencia ¿Es Nueva York una ciudad segura? Cualquier habitante de Nueva York escuchó alguna vez esa pregunta. Es difícil de responder. Depende de muchas Read more.