Calor pegajoso. Humo en el cielo. ¿Y ahora enjambres de bichos?
El verano tuvo un comienzo desagradable en Nueva York cuando nubes de bichos alados cubrieron la ciudad el jueves por la noche, ingresando al sistema de Metro y asqueando a corredores, ciclistas y paseantes en todos los distritos.
Pero no se preocupen, no son un signo apocalíptico. De hecho, un experto en insectos le dijo a The City que son un indicador de “ambiente saludable”.
Las moscas verdes y blancas que pululaban esta semana son pulgones, la plaga común de los jardines, que pasan por muchas etapas de vida en una temporada, dijo David Grimaldi, curador y entomólogo del Museo Americano de Historia Natural.
Los áfidos tienen un desarrollo sincronizado, lo que significa que hacen la transición a una nueva etapa de la vida al mismo tiempo. Lo que los neoyorquinos están viendo ahora es la etapa alada, dijo.
“Cuando una población se vuelve muy grande, la aparición de morfos alados es impresionante”, dijo Grimaldi por correo electrónico. “¿Las buenas noticias? ¡Significa que tenemos un ambiente saludable! ¡Sin pesticidas!”
Los pulgones son molestos, pero no dañinos para los humanos, dijeron los expertos. Pero los jardineros urbanos pueden no estar muy contentos.
“Si eres una planta y los pulgones se posan sobre ti, no te emociona, porque van a succionar el néctar de tus hojas y tallos”, dijo Gil Bloom, entomólogo de Standard Pest Management en Astoria. “Pero es un hecho natural”.
“Estaría un poco más preocupado por las moscas linterna manchadas”, agregó.
Una primavera fresca y condiciones ligeramente más secas pueden haber dado lugar a más pulgones, dijeron los expertos. Pero es poco probable que la otra plaga en la ciudad, el humo de los incendios forestales, haya atraído a los insectos alados de alguna manera, a pesar de las conjeturas en las redes sociales de que los insectos eran los mismos bichos que se ven durante las condiciones de humo en la costa oeste.
“Creo que nos hemos vuelto demasiado apocalípticos”, dijo Bloom, riendo. “¡Tal vez por una buena razón! Sé que parece una cascada interminable de contrariedades”.
La respuesta, dijo Jody Gangloff-Kaufmann del Programa de Manejo Integrado de Plagas del Estado de Nueva York en la Universidad de Cornell, es mucho más mundana.
“Acabamos de entrar en algunas temperaturas de verano cálidas y sostenibles y supongo que esto desencadenó una migración masiva de pulgones alados”, dijo por correo electrónico.
“Como la mayoría de las cosas, se detendrá tan rápido como comenzó”.
Fuente: The City/ Traducción: Walter A. Thompson