HomeXHablamos español

Hablamos español

Publicado el

Hola.

Si llegaste hasta acá, vaya, te damos la bienvenida. Quizás llegaste buscando algo. Quizás llegaste por un algoritmo. Quizás llegaste porque sí. Quizás pasabas, viste luz y golpeaste la puerta.

Pues adelante. La puerta está siempre abierta. O no siempre, porque dejar la puerta siempre abierta es una invitación al asesinato. Pero sí está siempre entornada. Sin llaves. Apenas un pasador.

Esto es Nueva York.

New York Diario es una publicación periódica en español. Una revista digital con nombre de periódico dominguero. Así que no es un diario, ni es diario, pero nos gusta cómo suena eso de Diario; habríamos elegido Post o Times, incluso, pero al parecer esos nombres ya están tomados. Tampoco decimos New York, sino Nueva York, pero otra vez, la combinación de New y Diario con York en el medio tiene una linda cacofonía. Nos gusta y con eso basta.

Escribimos sobre y desde Nueva York. Es donde vivimos o donde solíamos vivir o donde quizás vivamos alguna vez. Donde nacimos o donde emigramos o donde pasamos el rato. Escribimos en español, y traducimos al español, porque es el idioma que usamos en casa, o el que usan nuestras familias, o el que aprendimos en la universidad, o el que seguimos tratando de aprender. Hablamos español, como dicen los letreros de las tiendas. Pero también leemos en español y nos gustaría que ustedes también lean sobre Nueva York en español.

Nueva York, el estado, tiene unos 2.700.000 residentes que hablan español. Es el segundo lenguaje más común, luego del inglés, y representa casi a un 15% de la población. En el país hay entre 41 y 50 millones de hispanohablantes. En el planeta hay unas 500 millones de personas que hablan español como lenguaje nativo y otras 100 millones de personas que se las arreglan para entenderlo de algún modo. Eso por un lado. Por el otro, Nueva York, nuestra ciudad, aparece en el centro de múltiples imaginaciones alrededor de todo el mundo. Es un ícono urbano, un faro de una cultura celebrada o impuganda, mas nunca ignorada. Así que gente interesada en algunas lecturas en español sobre Nueva York no debería faltar. Supusimos. Suponemos. Esta suposición es nuestro punto de partida. O nuestra excusa. Y nuestra puerta entreabierta.

Salimos los domingos. Nos leemos toda la semana.


Pueden encontrarnos en FacebookTwitter e Instagram, si pasan el rato en esos tugurios. No somos influencers, ni destacamos por nuestra actividad, pero tratamos de ajustarnos.

Además tenemos una newsletter semanal que llega a tu correo los domingos, con las novedades de la semana y nuestros más sinceros saludos. Es una linda newsletter, nos parece; le ponemos cariño. Se pueden suscribir aquí mismo.

También pusimos una bonita página de contacto, como dictan los buenos modales.

Y si nos ven por la calle, paseando el perro, o tomando un café, o mirando nada en un banco de plaza, pueden decirnos hola. Eso siempre funciona. Incluso en Nueva York. 


Autor

Últimos artículos

Tratamiento facial para estatuas de piedra

por Melanie Marich En un día bochornoso y nublado de verano, un equipo de pasantes...

Fuera, Biden

por Emma Shortis Las grietas bajo los pies del presidente estadounidense Joe Biden continúan ampliándose. Si...

Una historia de la refrigeración de alimentos

por Angela Chen En la esquina de la mayoría de las cocinas hay una caja...

El puño de Donald Trump

por Roger J. Kreuz En los frenéticos momentos en que agentes del Servicio Secreto rodearon...

Nueva York según Paul Auster

por Ramón Espejo Romero Nueva York es la ciudad más icónica del siglo XX y...

Equidad lingüística en las escuelas

por Sunisa Nuonsy Me alegré cuando se supo, el mes pasado, que el Departamento de...

Un juicio a la contaminación acústica

por Joanne Silberner El pasado junio, un grupo de defensa del ruido, Quiet Communities, demandó...

Cómo determinar si una teoría conspirativa es falsa

por H. Colleen Sinclair Las teorías de conspiración están en todas partes y pueden involucrar...

Arquitectura hostil

por Robert Rosenberger Si no tienes refugio y te arrestan por dormir afuera, ¿te castigan...

Tu médico debe preguntarte por la calidad del aire que respiras

por Eve Andrews Una visita anual al médico a menudo implica cierto grado de mentira...

Primer debate presidencial 2024: Joe Biden derrotó a Joe Biden

por Mary Kate Cary Creo que Estados Unidos acaba de ver cómo se hacía historia. Al...

Primer debate presidencial 2024: mentirosos y confundidos

por Karrin Vasby Anderson Una de las primeras definiciones de buena oratoria que aprendí como...

El senador con la bola de nieve

por Dana J. Graef Mientras estaba en el pleno del Senado en Washington, D.C., en...

Serpientes en la ciudad

por Eve Andrews La gente pensaba que la serpiente vista en el parque era una...

La cultura cambia tan rápido que la evolución no puede alcanzarla

por Jose Yong Las investigaciones muestran que muchos de nuestros problemas contemporáneos, como la creciente...

Sigue leyendo

Tratamiento facial para estatuas de piedra

por Melanie Marich En un día bochornoso y nublado de verano, un equipo de pasantes...

Fuera, Biden

por Emma Shortis Las grietas bajo los pies del presidente estadounidense Joe Biden continúan ampliándose. Si...

Una historia de la refrigeración de alimentos

por Angela Chen En la esquina de la mayoría de las cocinas hay una caja...